經驗永遠是最棒的學習
關於《我並不哀傷,是因為你離我很遠》
是一個扎扎實實挫折的經驗
也是一個扎扎實實學習的機會
排練的過程中一直想到跟鴻鴻老師好前些日子聊到的話題的結論,尊重表演藝術。
那個話題是這樣開始的,我跟鴻鴻老師說我去做影像表演的時候,常常會聽到影像導演說不要用舞台劇的演法,雖然導演不是針對我,但我總困惑,到底什麼是大家口中的舞台劇演法?就像爾偶也會在生活中聽到,你是在演偶像劇嗎?你以為你在演三立電視劇嗎?
表演工作這件事,越接近越深感到自己的無知。
這是第一次與日本導演合作,第一次演出日本文本,很多的認識都是因為這次經驗而打開。我記得在排練場的前幾天,自己無知到連怎麼開口說話,說話時的音色要如何選擇都無法判斷。但我清楚地知道自己是格格不入的,也因為這樣的卡,就開始惡補我身邊人跟我推薦的日本搞笑漫畫、漫才表演以及動畫。
也許對日本卡通還不算太太太陌生,七龍珠一休和尚小丸子也是跟還珠格格一樣的在我童年生活舉足輕重。在排練場邊看導演要求的節奏及走位我看是毫無違和,很自然而然地能夠接受這樣的語法邏輯及節奏,可是變成表演者時,發現自己的感受及內心的流動是完全無用於導演的美學。但因為在場邊身為觀眾時的我清楚地也感受到導演美學之於觀眾的無違和,於是就知道自己的功課在哪了。
節奏,拍子,語言跟語言之間丟接的流動,觀眾看起來覺得好不好笑,感不感人,跟這些可能是所謂的科有著決定性的關係。但若只有科裡頭又沒有人,我猜想那個企圖達成的共振也會大打折扣。
所有的美和魔幻時刻,都是追求來的,那一點都不容易。
但在排練場,能夠學習著如何逗人笑讓人哭,還是覺得這件事情太美麗。
打這篇文章,最想說的還是謝謝。
謝謝鬼子找我玩耍,常常偷想,如果這個製作有徵選然後我又參加,一定進場沒三分鐘就謝謝再聯絡了,謝謝鬼子讓我有機會經驗這次的美麗及浪漫。
謝謝柴幸男導演,為什麼能夠又溫柔又如此具有恆定的力量讓大家一直想跟著你往前再往前呢?我不知道啊嗯啊。
我還要謝謝恩楊崔台鎬和小八
從來沒有人這麼真心地教我跳舞,恩揚謝謝你的善良。
謝謝崔台鎬像是背後靈的陪伴,每個分享和提醒都真心,我扎實地感受到那裡面的彼此信任,謝謝你。
謝謝小八載我下山,我沒想過會有機會跟你靠得這麼近,我指的是心。下次見面我還是會對你翻無止盡的白眼,請你要有心理準備。
最後謝謝進劇場買票看戲的你妳,能一起在劇場經驗那個共振,創造那個共振,你們同等重要啊,謝謝。
註 謝謝攝影師趙逸嵐幫我拍的照片!謝謝你的心美讓我覺得照片裡的人很像也美美的!